-
1 eine Rundfahrt machen
-
2 Rundfahrt
f1. (sightseeing) tour, drive (a)round a town etc.* * *die Rundfahrttour; sightseeing tour; round trip; circle trip* * *Rụnd|fahrtftoureine Rundfahrt machen, an einer Rundfahrt teilnehmen — to go on a tour
* * *Rund·fahrtf [sightseeing] tour* * ** * ** * *die (auch Sport) tour ( durch of)* * *f.round trip n. -
3 Rundfahrt
-
4 Rundfahrt
кругово́й маршру́т, турне́ [нэ] idkl, экску́рсия, (экскурсио́нная) пое́здка. Rundfahrt durch eine Stadt экску́рсия <пое́здка> по го́роду -
5 Tour
tuːrf1) vuelta feine krumme Tour — una mentira f, un engaño m
in einer Tour — sin interrupción, continuamente
2) (fig) truco m, maña fTour [tu:ɐ]<- en>4 dig(umgangssprachlich: Vorhaben) plan Maskulin; jemandem die Tour vermasseln echarle a alguien su plan por los suelos5 dig(tech: Umdrehung) revolución Feminin; auf vollen Touren arbeiten trabajar a toda máquina; in einer Tour (umgangssprachlich) continuamenteetw auf die sanfte/dumme /langsame Tour machen (umgangssprachlich) hacer algo en plan suave /tonto/ lentodie Vorbereitungen für die Hochzeit laufen auf vollen Tour (umgangssprachlich) los preparativos de la boda van a buen ritmo5. (Redewendung) [Stimmung][andauernd] continuamente -
6 Reise
'raɪzəf1) voyage mseine letzte Reise antreten — rendre l'âme/rendre le dernier soupir
2) ( Rundfahrt) tour mReiseR136e9342ei/136e9342se ['re39291efai/e39291efzə] <-, -n>voyage Maskulin; Beispiel: eine Reise machen faire un voyage; Beispiel: auf Reisen sein/gehen être/partir en voyage; Beispiel: gute Reise! bon voyage! -
7 Tour
См. также в других словарях:
Rundfahrt — Rund|fahrt [ rʊntfa:ɐ̯t], die; , en: [Besichtigungs]fahrt durch eine od. mehrere Städte od. Gebiete mit Rückkehr zum Ausgangspunkt: sie haben eine Rundfahrt durch Berlin, durch Europa gebucht. * * * Rụnd|fahrt 〈f. 20〉 Fahrt, bei der mehrere… … Universal-Lexikon
Rundfahrt — Rụnd·fahrt die; eine Fahrt, bei der man durch eine Stadt oder durch ein Land fährt und die interessanten Dinge betrachtet: eine Rundfahrt durch Andalusien machen || K: Stadtrundfahrt; Deutschlandrundfahrt, Italienrundfahrt usw … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rundfahrt — die Rundfahrt, en (Mittelstufe) Fahrt mit Rückkehr zum Ausgangspunkt Beispiel: Wir haben gestern eine Rundfahrt durch die Stadt gemacht … Extremes Deutsch
Rundfahrt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Rundgang • Tour • Tournee Bsp.: • Wir machten eine (Rund)Reise durch Frankreich und Spanien … Deutsch Wörterbuch
Rundfahrt — Als Etappenrennen werden alle Radrennen bezeichnet, bei denen an mehreren Tagen nacheinander einzelne Wettkämpfe – so genannte Etappen – ausgetragen werden, deren Ergebnisse als gefahrene Zeiten in einer Gesamtwertung addiert und damit… … Deutsch Wikipedia
Deutschland-Rundfahrt — Deutschland Tour 2006 – Fahrerfeld bei Ettal, 6. Etappe Die Deutschland Tour war das wichtigste deutsche Radsport Etappenrennen und bis 2008 Teil des Rennkalenders der UCI ProTour, einer Serie der wichtigsten Radrennen des Jahres. Seit der… … Deutsch Wikipedia
Internationale Vitamalz-Rundfahrt 1979 — Endstand nach der 5. Etappe Sieger Dietrich Thurau 27:36:46 h (39,112 km/h) Zweiter Aad Van den Hoek + 1:18 min Dritter Francesco Moser + 2:32 min Vierter … Deutsch Wikipedia
Internationale Afri-Cola Deutschland-Rundfahrt 1962 — Endstand nach der 7. Etappe Sieger Peter Post 48:29:14 h (35,803 km/h) Zweiter Lode Troonbeeckx + 0:00 min Dritter Roger Baens + 0:00 min Vierter Sigi Renz … Deutsch Wikipedia
Irland-Rundfahrt — Die Irland Rundfahrt (engl. Tour of Ireland) ist ein in Irland stattfindendes Radrennen. Die Rundfahrt ist ein Etappenrennen und Teil der UCI Europe Tour. Sie ist in die Kategorie 2.1 eingestuft. Der Organisator ist The Events Group Limited in… … Deutsch Wikipedia
Österreich-Rundfahrt 2009 — 61. Österreich Rundfahrt 2009 Gesamtwertung 01. Schweiz Michael Albasini (THR) 28:14:05 h … Deutsch Wikipedia
Österreich-Rundfahrt 2008 — Die 60. Österreich Rundfahrt ist ein Radrennen, das am 6. Juli 2008 in Klausen startete und am 13. Juli in Wien mit der Zielankunft auf dem Rathausplatz endete. Das 1.080,1 km lange Etappenrennen gehört zur UCI Europe Tour 2008 und… … Deutsch Wikipedia